Home Politics Judge’s decision in key misinformation case is latest to botch facts